برنهام توافق برگزیت خود را به دست آورد – اما آیا او بیش از آن چیزی که بتواند بجود گاز گرفته است؟

اندی برنهام اگر در استادیوم هیل دیکینسون بود و تماشا می کرد که اورتون محبوبش لیورپول را شکست می داد، به سختی می توانست خوشحالتر به نظر برسد.
نخست وزیر که در کنار آنوتنیو کاستا، رئیس شورای اروپا و اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا ایستاده بود، شبیه گربه ای بود که کرم را دریافت کرد.
پس از یک صبح پرآشوب مذاکرات، این سه نفر به توافقی دست یافتند که برنهام آن را “برد-برد” برای بریتانیا و اتحادیه اروپا توصیف کرد.
توافقی برای پایان دادن به بررسیها بر صادرات مواد غذایی، کشاورزی و گیاهان در سفر بین بریتانیا و این قاره حاصل شد، اقدامی که شماره 10 ادعا میکند به پایین نگه داشتن قیمتها کمک میکند.
یک قرارداد انرژی که طرحهای تجارت آلایندههای بریتانیا و اتحادیه اروپا را به هم پیوند میدهد، صادرات فولاد و آلومینیوم بریتانیا را آسانتر میکند.
و یک “طرح تجربه جوانان” به 100000 زیر 32 سال اجازه می دهد تا حداکثر سه سال در اروپا زندگی، کار و تحصیل کنند و به همین تعداد اجازه می دهد در جهت مخالف بیایند.
با این حال، هیچ توافقی در مورد درخواست اتحادیه اروپا مبنی بر اینکه کسانی که مایل به تحصیل در دانشگاه های بریتانیا هستند باید بتوانند همان شهریه دانشگاه های بریتانیایی خود را بپردازند، حاصل نشد.
هنوز مشخص نیست که اگر این موضوع ظرف شش ماه حل نشود، می تواند منجر به شکست کل معامله شود یا خیر.
برنهام می خواست بر روی نکات مثبت تمرکز کند، از جمله توافق برای بریتانیا برای مشارکت در طرح اقدام اتحادیه اروپا برای مقابله با بحران قایق های کوچک در کانال.
به طور کلی، او گفت که این معامله ممکن است به ارزش 17 میلیارد پوند اضافی در سال برای اقتصاد بریتانیا ختم شود – اما نه قبل از سال 2040.
او گفت: ده سال پس از برگزیت، امروز ما فصل جدیدی را باز می کنیم. «اصلاح وضعیت به هم ریخته با بریتانیا نزدیکتر به اروپا.
این معامله یک برد-برد است – هزینههای کسبوکارها را کاهش میدهد، به هزینههای خرید هفتگی کمک میکند و فرصتهایی را برای جوانان ایجاد میکند.
“جهان از سال 2016 به طور چشمگیری تغییر کرده است. ما با یک جنگ در قاره خود و یک اقتصاد جهانی خصمانه تر روبرو هستیم. اما به لطف این توافق، بریتانیا قویتر است و اروپا نیز قویتر است. این بریتانیایی است که دوباره به خودش ایمان دارد.»
با این حال واضح است که نخست وزیر این توافق را نقطه شروعی برای روابط نزدیک تر بین بریتانیا و اتحادیه اروپا می داند نه مقصد.
حزب کارگر به انتخابات بعدی میرود و قول میدهد که حتی فراتر از این هم پیش برود – احتمالاً تا حدی که وعده همهپرسی دیگری برای عضویت مجدد در اتحادیه اروپا بدهد.
برای این منظور، برنهام می خواست نظرسنجی را برجسته کند که نشان می داد سه چهارم بریتانیایی ها خواستار روابط نزدیک تر با اتحادیه اروپا هستند.
او حتی ممکن است وسوسه شده باشد که به نظرسنجی دیگری توسط اندیشکده More in Common اشاره کند که نشان میدهد 59 درصد از بریتانیاییها به پیوستن مجدد به بلوک رای میدهند، در حالی که تنها 41 درصد میخواهند خارج از اتحادیه باشند.
برای نخست وزیری که بارها گفته است «مردم بریتانیا رئیس خواهند بود» در تعیین اینکه رابطه بریتانیا با اتحادیه اروپا چگونه خواهد بود، بخشهای دیگر همین نظرسنجی ممکن است به او فکر دیگری کند.
تقریباً نیمی (46 درصد) از دولت می خواهند که بر عملکرد بهتر برگزیت تمرکز کند، در مقایسه با 38 درصد که می گویند وزیران باید برای پیوستن مجدد به این اتحادیه تلاش کنند.
در همین حال، 64 درصد معتقدند که پیوستن به یورو هزینه بسیار بالایی برای عضویت در اتحادیه اروپا است و 53 درصد نیز همین موضوع را در مورد کمک های 20 میلیارد پوندی در سال به بودجه بروکسل می گویند.
درک اینکه چرا برنهام – که در گذشته گفته بود میخواهد بریتانیا در زمان حیاتش دوباره به اتحادیه اروپا بپیوندد – به تازگی لفاظیهای خود را در مورد معکوس کردن برگزیت ملایم کرده است، سخت نیست.
اما یک منبع ارشد حزب کارگر به HuffPost UK گفت که ممکن است برای این کار خیلی دیر شده باشد.
این منبع گفت: «نگرانی در حزب این است که اندی به طور تصادفی در شروع یک کمپین Rejoin vs Stay Out شلیک کرده است که برای سالهای آینده سیاست را از بین میبرد و همه گزینههای دیگر را بیربط میکند.»
داونینگ استریت در تلاش برای بازگرداندن آن است، اما به نظر می رسد که جن از بطری خارج شده است. این یک آشفتگی قابل اجتناب است و کار خوب این هفته را تحت الشعاع قرار خواهد داد.
لوک تریل از افراد بیشتر در کامن گفت: «اکنون اکثر بریتانیایی ها به پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا رأی می دهند و تعداد کمی فکر می کنند که برگزیت به خوبی کار می کند.
با این حال، این بدان معنا نیست که عموم مردم می خواهند اندی برنهام پیوستن مجدد به بلوک را اولویت خود قرار دهد.
برای برنهام، عموم مردم قاطعانه میگویند که او برای روابط نزدیکتر با اتحادیه اروپا آماده است.
یکی از مقامات ارشد حزب کارگر به HuffPost UK گفت که نخستوزیر فقط خودش را مقصر میداند که در وهله اول تصمیم به شناور کردن احتمال پیوستن مجدد به آن دارد.
آنها میگویند: «این حرفها که «او مثل ترامپ با هم ارتباط برقرار میکند، این یک حقه است» یک مزخرف است. او یک دهه را صرف گفتن هر چه می خواهد بدون فکر کرده است، زیرا شهردار شدن آسان است، و اکنون نمی تواند خود را با آن هماهنگ کند.»
برنهام با معضل مضاعفی مواجه است که میخواهد انتظارات پشتیبانهای تندرو را برآورده کند و در عین حال میلیونها رایدهنده حزب کارگر را که در سال 2016 از برگزیت حمایت کردند، عصبانی نکند.
استلا کریزی، رئیس جنبش کارگری برای اروپا، نشست روز جمعه را “اولین گام برای فرار از جنون یک برگزیت سخت” توصیف کرد.
او گفت: «آنچه که اکنون اهمیت دارد این است که اندی برنهام بر چگونگی پیشرفت امروز و همکاری با پارلمان و متحدان اتحادیه اروپا برای بازگرداندن نقش خود در قلب اروپا تمرکز میکند.»
یکی دیگر از پشتیبانان گفت که هنوز برای فکر کردن به پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا خیلی زود است.
وی گفت: آنچه میخواهم شاهد آن باشم، اجرای هر چه سریعتر این معامله است تا مردم منافع آن را در جیب خود احساس کنند.
ما هنوز در موقعیتی نیستیم که در مورد پیوستن مجدد صحبت کنیم. آنچه از اندی دیدهایم، لفاظیهایی است که بر اساس گفتههای کیر قبل از او ساخته شده است. در مورد پیوستن مجدد هنوز مراحل بازی انجام نشده است.
اندی واقعاً هیچ چیز اساسی نگفته است. تنها کاری که او انجام داده این است که مکالمه ای را آغاز کند تا کسی نداند نظر شخصی او چیست و به کجا می خواهد برود.”
این نماینده پارلمان گفت که بازگشت به اتحادیه اروپا حتی یک “سه اولویت اصلی” برای رای دهندگان نیست.
اندی برنهام در آغاز تابستان، زمانی که هنوز در تلاش بود تا نماینده پارلمان میکرفیلد شود، گفت که تمایلی به تجدید بحث برگزیت ندارد.
شش ماه بعد، به لطف اقدامات خود او، این سوال که رابطه بریتانیا با اتحادیه اروپا چگونه باید باشد، بار دیگر بر بحث سیاسی حاکم شد.
در حال حاضر، نخست وزیر از این وضعیت بسیار خوشحال به نظر می رسد.
اما با حضور رایدهندگان غیرقابل پیشبینی، و با کسانی که با موفقیت در مبارزات انتخاباتی برای ترک متحد شدند، آیا او بیش از آن چیزی که بتواند بجود، چیزی را گاز گرفته است؟
به Commons People گوش دهید، پادکستی که سیاست را آسان می کند. هر هفته، کوین اسکافیلد و کیت نیکلسون بزرگترین داستان های هفته را برای شما در جریان می گذارند. برای تجزیه و تحلیل واضح از آنچه در وست مینستر اتفاق می افتد به ما بپیوندید.

