کریستین Lavransdatter یک رمان در مورد خدا چگونه مراقبت می کند اگر ما زندگی می کنند و یا می میرند

نروژی رمان نویس Sigrid Undset که در سال 1928 شد زن سوم تا کنون برنده جایزه نوبل ادبیات یکی از این نویسندگان که حرفه ای شده است تا حد زیادی تعریف شده توسط یکی از کتاب: عظیم او طعمه کریستین Lavransdatter. او نوشت: دیگر بسیار تحسین رمان اما هیچ کدام تا به حال قدرت ماندن (حداقل در ایالات متحده و انگلستان) از کریستین.

کریستین Lavransdatter است که بیش از 1000 صفحه منتشر شد که در سه بخش بین 1920 (یک قرن, پیر, baby!) و در سال 1922. شما می توانید آن را به صورت یک جلد و یا به عنوان سه جداگانه هستند. این شرح زندگی یکی قرون وسطی نروژی زن به نام (شما آن را حدس زده) کریستین Lavransdatter از سن 7 تا زمانی که او می میرد و در جایی در حدود سن 50. او منجر عمدتا زندگی عادی اما مثل همه ما او زندگی می کند در غیر طبیعی بار. او در طول عمر عمده رویدادهای جهان ارائه یک پس زمینه بی پایان توطئه های سیاسی افزایش می یابد و از ثروت و شکوه و ورود مرگ سیاه در نروژ در سال 1349.

اما Undset نمی کند و بر روی آن تمرکز عمده رویدادهای جهان است. او با تمرکز بر زندگی کریستین carves را بدون در نظر گرفتن آنها یک زندگی مربوط به یک شکسته تعامل رسوا عشق وعاشقی و به آرامی انشعاب ارتباط با او را هفت پسر بود. زمان کریستین است که به آرامی نزدیک شدن مرگ این کتاب طول می کشد در یک متعالی تقریبا مذهبی با کیفیت — و حتی اگر شما یک مؤمن قدرت کریستین را ایمان به خدا و امید خود را به احساس هدف در زندگی خود را هنگامی که او خاموش باقی می ماند هنوز هم خواهد بود در حال حرکت است.

کریستین Lavransdatter است پیچیده و متراکم رمان که مطمئنا باعث توجه خود را به پرچم در اینجا وجود دارد. (همه از مسائل سیاسی ممکن است ضرورت یا دستکاری و یا مکرر treks به ویکیپدیا مگر اینکه شما اتفاق می افتد به یک متخصص در قرون وسطی نروژی خطوط جانشینی.) اما زمانی که من برای اولین بار آن را بخوانید بیش از چند ماه در سال 2019 من عمیقا لمس کرد و به طرز عجیبی آرامش توسط آن تصویر یک زن در ساخت یک زندگی در یک جهان که جای بازی شیر یا خط کردن آن را به عقب.

است کریستین Lavransdatter کامل ؟ هیچ. آن را هنوز هم یکی از بزرگترین کتاب های من تا کنون به عنوان خوانده شده.

چیزهایی اول اول: اگر شما در حال رفتن به خواندن این کتاب حتما به دنبال ترجمه شده توسط Tiina Nunnally که او تکمیل شده بین سال های 1997 و 2000. کریستین Lavransdatter's شهرت پرچم در کشورهای انگلیسی زبان برای چندین دهه به این دلیل که تنها ترجمه موجود پاشیده شد با کهنه medievalisms — thees و thous و shalts. Nunnally ترجمه بازیابی groundedness به داستان. آن دیگر احساس می کند مانند آن را می گیرد در برخی تصور جهان اما در این یکی.

به عنوان کسی که در کلیسا و تلاش می کند با آنچه که به معنای برای من زنانگی من آسان بود علامت کریستین. اما من پیدا کردم آن را قابل توجه چگونه Undset یک مسیحی مؤمن است مراقب باشید که اجازه نمی کریستین تبدیل به بیش از حد مومن برای کلمات. کریستین تلاش به بهترین کسی است که او می تواند اما او را نیز قطع با وسوسه و گناه به خصوص وقتی که می آید به Erlend که coaxes رتبه او را از امن و تعامل و به آغوش او. او نباید خواب با او. او واقعا نباید. اما حتی در 1300s در سن ازدواج مرتب سیاسی و اقتصادی به دست آوردن the heart wants what it wants.

چه چیزی باعث Undset و کریستین را devoutness دلنشین نهفته است که چگونه نویسنده کشد بازگشت از شخصیت اصلی او به نشان می دهد که چگونه شخصیت های دیگر او را ببینید. قابل توجه هر یک از این سه کتاب است که شامل تمام به پایان می رسد از نقطه نظر یکی از بسیاری از مردان مهم به کریستین نویسنده ما را مجبور به دیدن او شخصیت را از طریق چشمان خود را.

کریستین است که لجباز و تند و شدید و آن مست به صرف زمان در داخل سر خود را. اما او تا به یک عادت بد از نادیده گرفتن احساسات کسانی که در اطراف او در تلاش خود را برای تقوا. و هر زمان شما ممکن است فکر می کنم Undset دهکدهای از دست پیگیری چقدر خود صالح کریستین تبدیل شده است یکی دیگر از شخصیت chews او را. (مورد علاقه من دنباله در کل کتاب می آید زمانی که کریستین و Erlend, طولانی, ازدواج و بیمار از یکدیگر در نهایت باید آن را می گویند و چگونه آنها واقعا احساس می کنید.)

اما Undset نیز علاقه مند در چگونه غیر ممکن است منجر به چیزی نزدیک به یک بی گناه, بی گناه زندگی است. کریستین تلاش می کند تمام زندگی خود را به را تشکیل می دهند برای او زود dalliances با Erlend. او بهتر از فقط در مورد هر کس دیگری می تواند انجام دهد اما او هرگز نمی تواند آن را به خدا او مشتاق به شنیدن از خدا که به نظر نمی رسد به صحبت می کنند. زندگی پس از آن تبدیل به یک رمز و راز به او و به همه مردم او را دوست دارد — یک گیج کننده بیش از حد مختصر سراب که هرگز به ارمغان می آورد یک گونه نزدیک به معنی.

مگر اینکه آن را ندارد. در طول کریستین Lavransdatter, Undset گام به عقب از انسان درام داستان به فاش کردن جهان طبیعی ادامه apace همه در اطراف شخصیت او. غنی توصیف عمیق, جنگل, از خروش امواج اقیانوس و از سنگی fjords پر از کتاب است و سکوت احترام به آنها. اگر خدا نمی خواهد صحبت می کنند به کریستین شاید او حاضر خواهد بود در این وحشتناک و خالی بیابان. هنگامی که مرگ سیاه می رسد در اواخر کتاب آن را تقریبا به یک امداد — طبیعت در نهایت می گذارد آن کارت روی میز آشکار خدا کاردست زیبایی آمیخته با خطر است.

که برای تلفن های موبایل مانند بسیاری است ، اما کریستین Lavransdatter نیز اغلب خنده دار و فوق العاده هوشمند در مورد پویایی خانواده. روابط عاشقانه بین کریستین و Erlend واقعا سکسی در مکان های, در حالی که صحنه های که در آن سیاست برادرکشی در نهایت پشت سر هم به حملات غیر منتظره از عمل بسیار بیشتر پالس تپش از شما می خواهم انتظار برای یک کتاب است که همچنین شامل توضیحات طولانی مدت از چگونه به درستی مدیریت یک مزرعه در قرون وسطی نروژ است.

ممکن است بار بهتر از حال حاضر به خواندن یک کتاب در مورد خدا سردی در بشریت به طور کلی (و به طور خاص) به پایان می رسد که با یک بخش طولانی را در طول مرگبارترین طاعون در تاریخ بشر است. اما وجود دارد چند بار بهتر از حال حاضر به از دست دادن خود را در یک کتاب طولانی است که نه تنها تلاش می کند به گفتن داستان گیج بلکه زنده برخی از جهان گذشته و یکی از زنانی که در آن زندگی می کردند. در زمانی که شما به پایان برسد کریستین Lavransdatter, شما ممکن است خودتان فکر کریستین به عنوان یک دوست — فوق العاده تحریک کننده, خود درگیر, دوست, اما با این وجود.

یکی از چیز خوب است Vox توصیه های ویژگی. در هر نسخه پیدا کردن یک چیز بیشتر از دنیای فرهنگ است که ما به شدت توصیه می شود.

پشتیبانی بورسی را توضیح روزنامه نگاری

هر روز در Vox هدف ما برای پاسخ به مهم ترین سوالات و ارائه شما و مخاطبان ما در سراسر جهان با اطلاعات است که قدرت را به صرفه جویی در زندگی می کند. ماموریت ما این شده است هرگز حیاتی تر از آن است که در این لحظه: برای توانمند سازی شما از طریق درک. Vox کار رسیدن به مردم بیشتر از همیشه اما متمایز ما با نام تجاری توضیحی روزنامه نگاری طول می کشد تا منابع — به خصوص در طول یک بیماری همه گیر و رکود اقتصادی. مالی خود را کمک خواهد تلقی نمی اهدای اما آن را قادر می سازد کارکنان ما به ادامه به ارائه مقالات رایگان, فیلم ها و پادکست ها در کیفیت و حجم که در این لحظه نیاز دارد. لطفا نظر سهم به بورسی امروز.