پرو تحقیقاتی را در مورد روزنامه نگاری که تخلفات را افشا کرده است، آغاز کرده است

ماه گذشته، دفتر دادستانی فدرال در پرو تحقیقاتی را علیه ارنستو کابرال، روزنامه نگار نشریه تحقیقاتی برنده جایزه OjoPúblico آغاز کرده است. این سرویس ادعا می کند که کابرال با فاش کردن هویت یکی از شاهدان دفاعی مرتکب جنایت شده است، جرمی که می تواند به شش سال زندان محکوم شود. Intercept این اتهامات را محکوم می کند و پشت سر Cabral و OjoPúblico می ایستد.

جنایت ادعایی در سال 2019 رخ داد، زمانی که کابرال، با همکاری رافائل نئوس و رافائل مورو مارتینز، روزنامه نگاران Intercept Brasil، داستانی نوشت که سوء استفاده غیرقانونی توسط دو دادستان ضد فساد پرو را روشن کرد.

در ضبط‌هایی که کابرال به آنها دسترسی پیدا کرد، دو وکیل دادگستری به یکی از همکاران شاهد به نام مارتین بلوند لوسیو آموزش دادند تا اطمینان حاصل کنند که شهادت او با پرونده آنها مطابقت دارد. وکلای دادگستری، پس از آن در پس زمینه یک شکایت ضد فساد علیه چندین سیاستمدار پرو، می خواستند مطمئن شوند که هیچ تناقضی بین شهادت بلاوند و ادعاهایی که بازرسان آماده می کردند وجود ندارد.

در چیزی که به نظر می رسد انتقام از انتشار داستانی در توصیف رفتار غیرقانونی دو تن از وکلای او باشد، دادستان پرو از یک قاضی محلی خواسته است تا اجازه تحقیق در مورد ارتباطات کابرال را بدهد - علیرغم تضمین هایی که در قانون اساسی پرو برای محرمانه بودن منابع روزنامه نگاری وجود دارد.

وکیل پرویی کارلوس ریورا پاز از موسسه حمایت حقوقی، که در چندین پرونده مشابه از اوجوپوبلیکو دفاع کرده است، گفت که تحقیقات علیه کابرال یک حمله آشکار به آزادی بیان بود.

ریورا گفت: «افشای هویت خبرچین‌ها یک اتفاق رایج در مطبوعات است، به‌ویژه در مواردی که منافع عمومی بسیار زیاد است.» وی افزود: در برخورد با موضوعات مورد علاقه عمومی باید به نقش رسانه ها احترام گذاشت یا مطبوعات را جرم انگاری می کنیم؟

خواندن کارواش

گزارش‌های OjoPúblico و The Intercept بر اساس فایل‌های صوتی از مکالمات دادستان‌ها دیوید کاستیلو و المر سیر، یکی از شاهدان بلاوند و وکیل بلاوند، لوئیس فرناندو د لا کروز است.

به عنوان بخشی از یک سری تحقیقات به رهبری The Intercept Brasil، فاش کردن سوء استفاده در عملیات کارواش، یکی از گسترده‌ترین و متعاقب‌ترین تحقیقات در مورد فساد در آمریکای لاتین، ضبط‌های صوتی توسط منبعی که خواست نامش فاش نشود در اختیار The Intercept قرار گرفت. و با مشارکت OjoPúblico تجزیه و تحلیل شد. The Intercept داستان را به زبان های انگلیسی، پرتغالی و اسپانیایی منتشر می کند و OjoPúblico نیز به زبان اسپانیایی منتشر می کند.

در این ضبط‌ها، بلوند گفت که یک دادستان از "تیم ویژه" - کارگروه مبارزه با فساد اداری دادستانی پرو - از او خواسته دروغ بگوید و گفت که از کمک مالی ادعایی 400000 دلاری شرکت ساختمانی سابق Odebrecht بی‌اطلاع است. رئیس جمهور پرو. اولانتا هومالا. خورخه باراتا، نماینده ارشد سابق اودبرشت در پرو، پرداخت این مبلغ را رد کرد.

کاستیلو در یکی از موارد ضبط شده گفت: "هر چه به ما بگویید، باید مطابق با موضع دادستان باشد." «اگر برای شما مفید باشد، می گوییم. و اگر نه، پس انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است، "بلونده پاسخ داد.

در مجموع، بیش از 12 ساعت مکالمه ضبط شده قبل، حین و پس از بازجویی رسمی بلاوند در مارس 2019 در زندان فوق امنیتی پیدراس گورداس، جایی که وی در آن بازداشت بود، ضبط شده است.

پس از انتشار این داستان توسط OjoPúblico و The Intercept، دادستان تحقیقات داخلی را علیه وکلای خود Chirre و Castillo آغاز کرد. در حالی که تحقیقات داخلی ادامه دارد، چیره همچنان یک دادستان مبارزه با فساد در لیما، پایتخت پرو است، و کاستیو به بخش تخصصی در جرایم مربوط به کارمندان دولت منتقل شده است.

دفتر دادستانی پرو اطلاعاتی در مورد تحقیقات داخلی با هدف راستی آزمایی رفتار خود منتشر نکرده است. در عوض، این سرویس تصمیم گرفت که علیه افرادی که رفتار غیرقانونی آنها را افشا کردند، شکایت کند.

انتقام

تحقیقات کابرال توسط دادستان‌های ریچارد گوئررو سوتو و اورلاندو رامیرز پاستور، همان مقاماتی که در ابتدا درخواست تحقیق درباره گزارش‌های روزنامه‌نگار پرویی را داشتند، علیرغم تضمین محرمانه بودن، انجام شد.

این تحقیقات بر اساس شکایتی که در نوامبر 2019 توسط وکیل د لا کروز، یکی از افرادی که در ضبط‌ها شنیده می‌شد، آغاز شد. د لا کروز به دادستان گفت که تحقیقات روزنامه نگاری یک "تهدید مادی... با افشای نام موکلم" است.

یک روز پس از انتشار گزارش کابرال در 3 نوامبر 2019، د لا کروز کابرال را - بدون اشاره به The Intercept - به دلیل افشای هویت موکلش محکوم کرد. شناسایی شاهد احتمالی طبق قوانین پرو جرم است و مجازات آن تا شش سال زندان است. قانون پرو می‌گوید: «هر کس به طور غیرقانونی هویت یک خبرچین، شاهد محافظت شده یا اطلاعاتی را که اجازه شناسایی او را می‌دهد فاش کند، به مجازات حبس حداقل از چهار سال یا بیشتر محکوم خواهد شد».

خود دلاکروز قبلاً در یک پخش عمومی فاش کرده بود که بلاوند حداقل از سال 2015 با مقامات همکاری داشته است. OjoPúblico 9 بار دیگر ذکر کرد که بلاونده در مطبوعات پرو به عنوان شاهدی مایل برای همکاری بین سال‌های 2014 و 2019 ذکر شده است. بنابراین کابرال چنین کرد. هیچ چیز جدیدی در مورد وضعیت بلاوند به عنوان یک شاهد بالقوه برای کمک فاش نکنید.

پس از درخواست تجدیدنظر د لا کروز در سال 2019، این پرونده به بن بست رسید. اکنون، دو سال پس از دستگیری وکلای دادسرا در حال هماهنگی بیانیه ای با یک شاهد همکار، این سرویس علیه روزنامه نگاری که توافق محرمانه را فاش کرده بود، اقدام به رسیدگی کیفری می کند.

هیچ مدرک عمومی در این نشریه وجود ندارد که نشان دهد قوه قضاییه پرو در هر یک از دادرسی های کیفری که او در آن دخیل است، وضعیت یک همکار شاهد محافظت شده را اعطا کرده است. همچنین تصمیماتی در مورد درخواست نقض ارتباطات محرمانه کابرال وجود ندارد.

Intercept حمایت خود را از Ernesto Cabral و OjoPúblico در مواجهه با آزار و شکنجه بازرسان و روزنامه نگاران منافع عمومی توسط مقامات پرو ابراز کرد.

ترجمه الیاس برسنیک.